在线认证翻译服务

把《驾驶证翻译件》用在跨境业务中作为各种证明经过广大网友实测有很多成功案例，当然毕竟只是驾照的翻译，并不能完全满足所有业务需要。如需其他一些文件、证件、账单的翻译认证仍需要找有资质的翻译服务商来做。天客这里测试了一家美国翻译认证服务商——RushTranslate。

RushTranslate公司简介

这是一家初创公司，总部位于西雅图，2015年成为ATA美国翻译协会会员，会员号码#263976，在ATA网站可以查看详细资料，主要从事商务翻译以及美国移民局USCIS认证翻译。提供英语和其他60多个语种之间的互译服务，包括身份证件、驾驶证、银行账单、录取通知书、疫苗接种证明等各类文件并认证盖章，额外还提供公证、邮寄认证翻译原始纸质文件等服务。天客这里在他家体验翻译的身份证件，可同时用做身份证明和地址证明。

RushTranslate ATA认证翻译操作步骤

1、首先进入RushTranslate网站，直接下单或注册个账号再下单。

2、点击页面右上角按钮“Order”创建订单。

3、Certified Translation认证翻译是默认勾选的，翻译完成后会有认证盖章，由人工逐字逐句翻译。Standard Translation是一般性翻译，不做认证，也是人工翻译。

4、选择翻译语言，文件为简体中文就选择Chinese（Simplified）。

5、填写页数，这里定义的一页字数为最多250 Words，一页收费价格为24.94美元，字数过多会增加费用，可以把身份证件正反面扫描到一张A4纸上的，这样就算作一页了。

6、然后上传文件提交。

7、下一步操作有额外可选服务：

• Notarization公证服务收费19.95美元
• Expedited Turnaround加急服务14.95美元
• Mail Hard Copy纸质文件邮寄服务

8、万事达Visa信用卡或Paypal付款，翻译件交付时间一般为24小时内。

天客订购了翻译认证和公证两项服务，除去优惠共支付39.91美元，上午下单提交资料，当天下午邮箱就收到了初步翻译的PDF文件。哪里有错误不合适的地方可以要求他们修改，直到我们用户手工批准Approve完成。

翻译的身份证文档为纯文本PDF文件，可以要求他们把原证件照片也附到翻译件里，在最后付款页面留言“请把源文件作为附件附加在翻译文档尾页”，“Please attach the source file as an attachment to the end of the translation document”。

翻译件交付

身份证翻译认证公证件一共有3页，采用其自家公司抬头信笺和认证声明页以及ATA会员编号、电话号码、地址、订单编号等信息：

• 第一页包含认证翻译说明，译员签名和认证盖章，公证机构人员声明签字盖章
• 第二页为译文，纯粹的中文翻译成英文
• 第三页为附上的原件照片

网友在其他翻译机构办理的身份证翻译认证件，基本也都是译文和身份证照片，没有什么固定统一格式。在线免费申请的那个《驾驶证翻译件》其实是他们租车公司自己设计制作了个很正规的小本本模板，只要内容准确，有认证盖章，性质都一样的。

有需要做英文翻译认证公证件的可以体验下，这种在线自助操作的模式感觉还不错！