Deepl Translator翻译器 ,www.deepl.com,应该是目前全世界翻译准确率最高,最接近人工效果的免费网页翻译神器了。由来自德国的一家包括数学家、计算机专家、语言等专家组成的团队开发,基于神经网络,采用AI技术深度学习,翻译的文本越多,翻译效果越精确表达越地道,相比其他翻译工具翻译结果更为自然口语化,目前支持世界上包括中文在内的几十种语种之间的互译。天客自从接触到Deepl,已经彻底抛弃了Google翻译、百度翻译、有道翻译等工具了,把Deepl放在了浏览器书签栏很显眼的位置每天都在用。至于翻译效果方面网上有很多评测文章,自己体验一番就知道它有多么牛了,例如翻译如下这句话:

Deepl翻译器使用体验效果

Deepl Pro付费版与Deepl免费版的区别

Deepl分为免费和Deepl Pro付费订阅两个版本。免费版Deepl基本可以胜任个人用户一般性的翻译工作了,直接在网页或下载Windows/Android客户端使用即可。而对于专业翻译工作者或企业用户,功能强大的付费订阅版Deepl Pro更为适合,以下简介付费版比免费版的优势:

Deepl Pro翻译字数不受限

Deepl免费版在网页翻译时,如果字数超出5000字符,则超出部分无法翻译,上传文档翻译亦是如此,Deepl Pro版则没有这个字数限制。在同一台电脑长期用Deepl免费翻译,字数累计到50万个字符后也就不能用了,必须换电脑或者付费订阅,而且对于上传的文档可保留其字体图像原有格式。

Deepl Pro可集成到CAT工具中

CAT(Computer Aided Translation),不同于一般翻译工具,而是一种需要人工参与,使翻译流程自动化,极大提高翻译效率的计算机辅助翻译软件,专业翻译人员应该懂这个。只有付费订阅版的Deepl Pro才能集成到CAT工具中。

Deepl Pro提供API接口

在一些网页或者APP中通过接入翻译工具的API接口,可以达到一键翻译页面的功能,常见的例如Twitter里的一键翻译成中文,Google Play市场里对APP的描述的一键翻译成中文,某些网站,浏览器的翻译等,这个功能在app开发方面是有用的。

如何付费订购Deepl Pro?

遇到的痛点:Deepl Pro不支持中国银行卡付款

Deepl暂时不支持中国用户购买,在付款选项没有中国只有欧美国家和亚洲的日本,意思就是不能用国内银行发行的信用卡付款,那对中国用户付费使用Deepl Pro就造成了极大的障碍。在付款环节Deepl会对银行卡账单地址进行校验,检测到是中国地址的卡会付款失败,例如这里使用中国银行VISA信用卡付款,出现以下错误提示”你在银行注册的地址必须是在欧盟境内、瑞士、列支敦士登、美国以及加拿大。”而联系Deepl客服询问,告知说其他国家正在陆续增加中,但不确定什么时候支持中国。

使用中国银行发行的信用卡付费购买Deepl Pro付款失败

网络上可以搜到各种”Deepl完美激活版””Deepl破解版”等盗版内容,强烈提倡大家尊重知识产权,坚决使用正版!

解决方案:使用海外企业虚拟卡支付

Deepl检测的是银行卡发卡地,那么我们只需要使用一张非中国发行的银行卡付款就好,例如海外企业虚拟信用卡。在订阅Deepl Pro下单时,国家选择企业信用卡发卡国家,发票地址即为账单地址,输入虚拟卡中的自定义的当地地址、卡号、到期日、CVV码、邮编等,完美订购Deepl Pro。

订购后可以免费试用30天,这期间是不扣费的,不打算长期用的,记得在试用到期前取消订阅,次月就不再扣费。