全网最好的美国ATA认证翻译、多语种人工翻译服务推荐

线上最佳多语言人工翻译服务 —— RushTranslate简介

RushTranslate 是一家专注于认证翻译服务的初创公司，总部位于美国西雅图，自2015年起从事商务翻译及美国移民局（USCIS）认证翻译等相关业务。通过便捷的线上操作平台，为个人及企业用户提供高品质的人工翻译服务。相较于其他传统翻译社，RushTranslate具有以下优势：

• 10年翻译行业丰富经验
• 美国翻译协会（American Translators Association, ATA）会员，会员编号 #263976
• 获得美国商业改善局（BBB）A+ 评级
• 投保 100 万美元的错误与遗漏保险（E&O Insurance）
• 无需线下跑腿，用户可全程在线操作办理

RushTranslate在线翻译主要提供三大服务：美国ATA认证翻译、翻译公证、标准人工翻译

个人用途的认证翻译与公证，包括：身份证、驾驶证、签证、银行账单、学历学位证书、疫苗接种记录、结婚证、离婚证、绿卡、儿童出生证明、护照、死亡证明、遗嘱、USCIS移民局文件、犯罪记录、病例报告、大学申请材料、银行对账单、学术论文、简历等文件。

商业用途的人工逐字逐句翻译，包括：公司员工手册、财务报告、法律文件、会议记录、专利申请材料、新闻稿、租赁协议、营销文案、产品安装说明书、商业合约、政府文件、公司章程、股东协议等。

看看一些欧美用户对RushTranslate在线翻译平台的评价

整体评价都非常好。

支持全球60多种语言，包括中文与英文之间互译

RushTranslate在线翻译服务的译员遍布全球，皆精通其母国母语及英语，拥有至少5年以上专业翻译经验，并通过高标准考核加入其译员团队，能提供全球60多种语言与英文之间的高品质人工翻译。

常见语种包括：

如何开始使用RushTranslate翻译您的文件？—— 这里手把手示范操作步骤

例如，我们需要做一份居民身份证的ATA英文认证翻译，具体操作流程如下：

1. 注册账号：首先进入RushTranslate网站，简单注册一个账号，仅需Email邮箱。

2. 创建订单：登录后点击页面右上角按钮 “Order Now” 创建订单。
3. 选择您所需的翻译服务：
   • Certified Translation (认证翻译)：适用于驾驶证、学历证明、出生证明、结婚证书等单页文件，按页数计费，每页24.95美元，默认250字以内。即使字数略有超出，一般也不会额外加价。翻译完成后会有认证盖章。
   • Standard Translation (标准翻译)：适用于不需要认证公证的一般人工翻译，如博客文章、说明书、营销文案等长篇内容。按字数收费，每个字0.1美元，例如：250字收费25美元，500字收费50美元，1000字收费100美元。

4. 选择语言：例如，您要翻译的内容为简体中文，请选择Chinese (Simplified) to English。
5. 上传文档：上传电子版源文件，系统会自动计算翻译费用。点击「Continue to options」进入下一步。

6. 附加服务（可选）：
   • Notarization (翻译公证)：收费19.95美元，此公证在美国50个州有效，适用于办理美国相关业务。
   • E-Apostille (海牙认证)：收费79.95美元，用于在美国境外验证公证书的真实性，供《海牙公约》成员国使用。
   • Expedited Turnaround (加急处理)：收费14.95美元，优先处理，交稿时间缩短一半（默认24小时内交付）。
   • Mail Hard Copy (纸质文件邮寄)：除了电子版文件外，如果您需要纸质翻译稿件，可以选择此服务。RushTranslate将使用彩色激光打印机，将未折叠且带有亲笔签名的翻译副本装入硬纸板信封，通过可追踪物流记录的FedEx联邦快递寄送给用户。具体收费金额和运输时效会因目的地不同而有所差异，输入您的收件地址后系统会自动计算。美国东部时间中午12点前批准的订单将在当天寄出，之后的订单则会在次日寄出。需要注意的是，RushTranslate翻译平台的订单处理中心位于美国肯塔基州路易斯维尔，冬季若遇到恶劣天气，纸质文件邮寄服务可能会临时暂停，待天气好转后恢复。

7. 备注特殊要求：如果您对此订单有特殊要求，可以在这里留言备注。翻译的身份证文件为纯文本PDF文件，可以要求RushTranslate翻译社将原始证件照片也附在翻译件中，例如留言：“请将源文件作为附件附加在翻译文件尾页”，最好用英文输入告知他们：“Please attach the source file as an attachment to the end of the translation document”。之后点击「Continue to payment」按钮进入付款页面。

8. 完成支付：最后使用PayPal或万事达Visa信用卡在线支付费用。这样就完成了整个下单流程，非常简单！

翻译稿件的交付与下载

这里订购了认证翻译和翻译公证两项服务，共支付39.91美元。上午下单并提交资料，当天下午就通过邮件收到了订单完成通知。

登录您的账户后台，进入订单页面即可下载翻译好的PDF文件，以及付款收据和发票。

如果发现任何错误，都可以要求他们修改，直到我们用户手动批准（Approve）确认完成为止。

身份证翻译认证公证件一共有三页。RushTranslate使用他们自家公司专用抬头信笺纸、认证声明页，并附上 ATA会员编号、电话号码、地址、订单编号等信息：

• 第一頁：包含認證翻譯說明、譯者簽名與蓋章、公證機構人員的聲明簽字與蓋章。
• 第二頁：譯文內容（中文翻譯成英文）。
• 第三頁：原始身份證件的照片附件。

以下是一些其他文件通过RushTrasnlate翻译样本案例

中国联通发票的ATA认证翻译样品

用于跨境电商，商品描述文件的标准人工逐字逐句翻译样品

认证翻译首页、儿童出生证明、学校成绩单、银行账单的认证翻译样品

大学成绩单ATA英文认证翻译样品

驾驶证驾照的英文ATA认证翻译样品。此驾驶证翻译件同样采用RushTranslate自家公司名称抬头专用信笺纸，第一页有翻译准确性声明、译员签字、认证盖章，第二页是驾驶证详细翻译内容以及源文件图片附加。驾驶证英文翻译件没有固定标准格式，每家翻译公司出具的翻译件虽各有不同，但大同小异，主要在于翻译准确、无语法错误、内容完整、有机构盖章等。如您通过租租车、携程等旅行社渠道办理的驾驶证翻译件可能被设计成了一个可以翻折的硬皮小本本样式，这个和单张白纸的翻译件本质一样，只不过有的是由具有NAATI（澳大利亚翻译认可局）资质的翻译机构认证盖章的，而这里提供的是ATA（美国翻译家协会）认证盖章的。美国每个州机动车管理局Department of Motor Vehicles（DMV）相关规定各有差异，有的州持外国驾照可以合法上路，有的州则不然，您打算在美国哪个州开车，就要查询当地州DMV驾驶法规。例如加利福尼亚州关于持外国驾照开车的相关规定：持外国驾照可以在加州开车，建议搭配驾照英文认证翻译件。

RushTranslate 如何保护您的文件安全？

当我们在网络上搜索传统翻译服务时，常常会疑惑该如何把文件传输给对方，是通过微信、WhatsApp、电子邮件还是聊天框呢？对于一些无关紧要的文件内容，即使发生信息泄露也无妨；然而，对于身份证件等较为敏感的资料，如果翻译机构在交付稿件后未能彻底删除、传输过程中出现技术漏洞，或者内部员工缺乏职业操守，都可能产生无法预期的后果。

RushTranslate采用半自动化的线上翻译模式，用户可通过其网站自行上传文件，系统会自动计算价格，并提供自助式的线上支付翻译费用服务。 在客户信息安全保护方面，他们有以下详细说明：

各类文件翻译的常见应用场景及相关须知

一、国际领养/跨国收养文件如何办理英文认证翻译？

办理跨国领养收养儿童是一项非常繁琐的业务，其中需要准备的文件资料繁多，例如结婚证书或离婚判决书、收养父母及收养子女的出生证明、财务报表和银行流水、雇主信函、医疗证明、警方报告、家庭调查报告、收养记录、国际文件、移民局批准通知、护照、移民归化局（INS）表格、成年人收养文件、收养申请、同意书以及关系证明等。具体所需材料可向相关政府部门咨询。这些文件的准备和审核，是确保收养流程顺利进行的重要环节。对于涉及不同语种的跨国收养，通常需要将多种文件翻译成符合本国法律要求的版本。这些文件的准确翻译与及时交付，是保证收养流程顺利进行的重要保障。RushTranslate的专业翻译团队已经成功翻译了数千份收养文件。无论您需要将文件翻译成其支持的65种以上语言中的哪一种，RushTranslate都是您快速获取准确翻译的最佳选择。

二、身份证认证翻译全攻略及注意事项

在出国留学、申请签证、办理跨境业务或处理国际事务时，我们常常需要提供经过认证的身份证翻译件。这份看似简单的文件，却在许多场景中至关重要。然而，自己翻译的文件往往不被官方接受，翻译细节的疏忽还可能导致申请受阻。身份证翻译件在国际场景中用途广泛，以下是几个常见的应用领域，RushTranslate翻译平台都能完美满足这些需求：

常见用途：

• 跨境业务：在国际贸易、跨国投资或设立海外公司时，外国合作伙伴、政府机构或银行可能需要翻译后的身份证来验证身份和资质。RushTranslate提供快速认证翻译，24小时内交付，确保你的业务不会因文件问题而延误。
• 移民与签证申请：申请永久居留权、工作签证或其他签证时，移民局或大使馆常常要求提交包括身份证在内的翻译件。RushTranslate是美国翻译协会（ATA）的企业会员，其认证翻译被美国移民局（USCIS）广泛认可，帮助你顺利通过审核。
• 留学与海外教育：申请国外学校时，身份证翻译件可能是入学材料的一部分。RushTranslate支持超过 60 种语言，无论是英语、法语还是其他语种，都能精准翻译，满足学校要求。
• 国际金融服务：开设海外银行账户或申请国际信用卡时，银行可能需要翻译后的身份证。RushTranslate透明的定价（每页24.95美元，250词以内）让你无需担心额外成本，快速完成身份验证。
• 法律事务：处理跨国法律纠纷或办理公证时，翻译后的身份证必不可少。RushTranslate提供可选的公证服务，确保文件具备法律效力。
• 旅游出行：在特殊情况下，身份证翻译件可作为护照的辅助材料。RushTranslate的线上平台操作简单，上传文件后即可快速获取翻译结果，随时应对紧急需求。

身份证翻译虽小，却需谨慎对待。以下是翻译中的关键注意事项，而RushTranslate的专业服务能确保每一个细节都无懈可击：

• 选择正规公司：自己翻译的文件无法使用，必须由具备资质的翻译公司完成并盖章。RushTranslate作为一家成立于2015年的老牌美国翻译平台，总部位于华盛顿州西雅图，提供符合国际标准的认证翻译，译文附带官方认证，广受认可。
• 关键信息准确无误：姓名、性别、出生日期、身份证号码等核心内容必须准确无误。RushTranslate的翻译团队经验丰富，支持用户在交付前核对，确保零差错。
• 格式一致性：译文的字体、字号、排版应与原文保持一致，以保证正式性。RushTranslate注重细节，翻译件格式统一，专业呈现让你的文件更具可信度。
• 性别翻译：使用 “Gender” 更为常见。在翻译“性别”时，“Gender”比“Sex”更常用，因为它更贴近社会性别的概念。RushTranslate 的译员熟悉国际惯例，确保用词准确。
• 民族翻译：避免混淆。“民族”应翻译为 “Ethnicity” 或 “Ethnic Group”，而非 “Nationality”（国籍）。RushTranslate熟知多民族国家的翻译规范，能避免常见错误。

三、小语种与英语的之间地道的专业翻译

虽然现在市面上各种翻译软件都非常智能，但在小语种与中文之间的互译上，确实还是一个痛点。毕竟大家或多或少都懂英语，但懂小语种的人却并不多，例如越南语（Vietnamese）等。机器处理的小语种翻译是否准确、是否地道，一般人根本无法判断，人工翻译还是更加可靠一些。如果需要将越南语翻译成中文，可以通过RushTranslate的线上人工翻译服务，先将越南语翻译成英文，再从英文翻译成中文，就会简单得多。

希伯来语（עִבְרִית），英文称为Hebrew，属于亚非语系——闪族语——北部闪米特语支——迦南语支，是以色列的官方语言。由于希伯来语相对小众，许多网络翻译工具并未提供其翻译功能。如果您在希伯来语翻译方面有需求，例如跨境电商、对外贸易等商业用途，可以考虑使用付费的人工翻译服务。

RushTranslate的译员皆为精通本国语言及英语的专业翻译人才，提供全球60多种语言与英语之间的人工逐字逐句互译，以及美国ATA认证翻译服务，各种小语种与英语之间的互译既准确又地道。

四、护照的英文认证翻译

RushTranslate是一家具有美国翻译协会ATA会员资格的在线翻译服务公司，提供包括护照、驾驶执照、结婚证、离婚证、毕业证书等多种文件的认证翻译服务。在护照翻译方面，RushTranslate拥有丰富的经验，已成功翻译数千本护照。通过其在线翻译平台，可由精通母语的译员快速将您的护照逐字逐句人工翻译成英文，并附有认证准确性声明与ATA认证翻译盖章。如果您持有非英文护照，需要办理如USCIS 移民美国等其他赴美相关业务而需要认证翻译，强烈推荐使用此认证翻译服务。

五、学校成绩单学历证书认证翻译

申请国际学校通常要准备的文件材料有：入学申请书、教师推荐信、学生前两年的完整成绩单、护照、出生证明等。其中一些文件要求提供经过公证的英文翻译认证件。例如在这家面向全球招生的私立寄宿制高中美国北松中学（North Cedar Academy）官网入学申请页面的申请材料部分推荐了几家英文翻译认证服务商，其中就包括RushTranslate。经过这家翻译机构出具的英文翻译认证公证件，是可以用于申请此学校的。